Surat Al-Ahzab Ayat 58

Al-Ahzab · Ayat 58 · Juz 22 · Halaman 426

وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ بِغَيۡرِ مَا ٱكۡتَسَبُواْ فَقَدِ ٱحۡتَمَلُواْ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا ٥٨

Wal-lażīna yu'żūnal-mu'minīna wal-mu'mināti bigairi maktasabū faqadiḥtamalū buhtānaw wa iṡmam mubīnā(n).

Dan orang-orang yang menyakiti orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan, tanpa ada kesalahan yang mereka perbuat, maka sungguh, mereka telah memikul kebohongan dan dosa yang nyata.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan orang-orang yang menyakiti orang-orang Mukmin dan Mukminat tanpa kesalahan yang mereka perbuat) yaitu menuduh mereka mengerjakan hal-hal yang tidak mereka lakukan (maka sesungguhnya mereka telah memikul kebohongan) melancarkan tuduhan bohong (dan dosa yang nyata) yakni perbuatan yang nyata dosanya.

Kata per kata12 kata

  • وَٱلَّذِينَdan orang-orang yang
  • يُؤۡذُونَ(mereka) menyakiti
  • ٱلۡمُؤۡمِنِينَorang-orang laki-laki beriman
  • وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِorang-orang perempuan beriman
  • بِغَيۡرِdengan tanpa
  • مَاapa
  • ٱكۡتَسَبُواْmereka perbuat
  • فَقَدِmaka sesungguhnya
  • ٱحۡتَمَلُواْmereka membawa/memikul
  • بُهۡتَٰنٗاkebohongan
  • وَإِثۡمٗاdan dosa
  • مُّبِينٗاyang nyata

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Ahzab dari ayat 58Buka di mushaf, halaman 426

Al-Ahzabالأحزاب

Golongan yang Bersekutu · Madaniyah · 73 ayat

Juz
22
Halaman
426
Hizb
43