Surat An-Nisa' Ayat 112

An-Nisa' · Ayat 112 · Juz 5 · Halaman 96

وَمَن يَكۡسِبۡ خَطِيٓـَٔةً أَوۡ إِثۡمٗا ثُمَّ يَرۡمِ بِهِۦ بَرِيٓـٔٗا فَقَدِ ٱحۡتَمَلَ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا ١١٢

Wa may yaksib khaṭī'atan au iṡman ṡumma yarmi bihī barī'an faqadiḥtamala buhtānaw wa iṡmam mubīnā(n).

Dan barang siapa berbuat kesalahan atau dosa, kemudian dia tuduhkan kepada orang yang tidak bersalah, maka sungguh, dia telah memikul suatu kebohongan dan dosa yang nyata.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan siapa yang mengerjakan suatu kesalahan) atau satu dosa kecil (atau suatu dosa) besar (kemudian dituduhkannya kepada orang yang tidak bersalah) membuatnya (maka sesungguhnya ia telah memikul suatu kebohongan) dan tuduhannya (dan dosa yang nyata) disebabkan kerja dan usahanya itu.

Kata per kata14 kata

  • وَمَنdan barang siapa
  • يَكۡسِبۡmengerjakan
  • خَطِيٓـَٔةًkesalahan
  • أَوۡatau
  • إِثۡمٗاdosa
  • ثُمَّkemudian
  • يَرۡمِia melemparkan/menuduhkan
  • بِهِۦdengannya
  • بَرِيٓـٔٗاorang yang tidak bersalah
  • فَقَدِmaka sesungguhnya
  • ٱحۡتَمَلَia menanggung
  • بُهۡتَٰنٗاkebohongan
  • وَإِثۡمٗاdan dosa
  • مُّبِينٗاnyata

Frasa yang berulang

Baca Surat An-Nisa' dari ayat 112Buka di mushaf, halaman 96

An-Nisa'النساء

Perempuan · Madaniyah · 176 ayat

Juz
5
Halaman
96
Hizb
10