tartil.id

Surat Al-Furqan Ayat 31

Al-Furqan · Ayat 31 · Juz 19 · Halaman 362

وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا مِّنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيٗا وَنَصِيرٗا ٣١

Wa każālika ja‘alnā likulli nabiyyin ‘aduwwam minal-mujrimīn(a), wa kafā birabbika hādiyaw wa naṣīrā(n).

Begitulah, bagi setiap nabi, telah Kami adakan musuh dari orang-orang yang berdosa. Tetapi cukuplah Tuhanmu menjadi pemberi petunjuk dan penolong.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

("Dan seperti itulah) sebagaimana Kami telah menjadikan bagimu musuh dari kalangan orang-orang musyrik kaummu sendiri (Kami adakan bagi tiap-tiap Nabi) sebelum kamu (musuh dari orang-orang yang berdosa) yakni orang-orang musyrik maka bersabarlah sebagaimana mereka bersabar. (Dan cukuplah Rabbmu menjadi Pemberi petunjuk) bagimu (dan Penolong") yang menolong kamu terhadap musuh-musuhmu.

Kata per kata11 kata

  • وَكَذَٰلِكَdan seperti demikianlah
  • جَعَلۡنَاKami telah menjadikan
  • لِكُلِّbagi tiap-tiap
  • نَبِيٍّNabi
  • عَدُوّٗاmusuh
  • مِّنَdari
  • ٱلۡمُجۡرِمِينَۗorang-orang yang berdosa
  • وَكَفَىٰdan cukuplah
  • بِرَبِّكَdengan Tuhanmu
  • هَادِيٗاpetunjuk/pemimpin
  • وَنَصِيرٗاdan penolong

Frasa yang berulang

  • وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Al-Furqan dari ayat 31Buka di mushaf, halaman 362

Al-Furqanالفرقان

Pembeda · Makkiyah · 77 ayat

Juz
19
Halaman
362
Hizb
37
Laporkan kesalahan