Surat Al-Furqan Ayat 7

Al-Furqan · Ayat 7 · Juz 18 · Halaman 360

وَقَالُواْ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأۡكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشِي فِي ٱلۡأَسۡوَاقِ لَوۡلَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَلَكٞ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا ٧

Wa qālū māli hāżar-rasūli ya'kuluṭ-ṭa‘āma wa yamsyī fil-aswāqi laulā unzila ilaihi malakun fayakūna ma‘ahū nażīrā(n).

Dan mereka berkata, "Mengapa Rasul (Muhammad) ini memakan makanan dan berjalan di pasar-pasar? Mengapa malaikat tidak diturunkan kepadanya (agar malaikat) itu memberikan peringatan bersama dia,

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan mereka berkata, "Mengapa Rasul ini memakan makanan dan berjalan di pasar-pasar? Mengapa tidak) (diturunkan kepadanya Malaikat, agar Malaikat itu memberikan peringatan bersama dengan dia?) maksudnya yang membenarkan kerasulannya.

Kata per kata16 kata

  • وَقَالُواْdan mereka berkata
  • مَالِmengapa
  • هَٰذَاini
  • ٱلرَّسُولِRasul
  • يَأۡكُلُdia memakan
  • ٱلطَّعَامَmakanan
  • وَيَمۡشِيdan berjalan/berkeliaran
  • فِيdi/pada
  • ٱلۡأَسۡوَاقِpasar-pasar
  • لَوۡلَآmengapa tidak
  • أُنزِلَditurunkan
  • إِلَيۡهِkepadanya
  • مَلَكٞseorang malaikat
  • فَيَكُونَlalu adalah dia
  • مَعَهُۥbersamanya
  • نَذِيرًاpemberi peringatan

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Furqan dari ayat 7Buka di mushaf, halaman 360

Al-Furqanالفرقان

Pembeda · Makkiyah · 77 ayat

Juz
18
Halaman
360
Hizb
36