Surat Al-Jatsiyah Ayat 30

Al-Jatsiyah · Ayat 30 · Juz 25 · Halaman 501

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ ٣٠

Fa ammal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti fayudkhiluhum rabbuhum fī raḥmatih(ī), żālika huwal-fauzul-mubīn(u).

Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, maka Tuhan memasukkan mereka ke dalam rahmat-Nya (surga). Demikian itulah kemenangan yang nyata.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang saleh maka Rabb mereka memasukkan mereka ke dalam rahmat-Nya) yakni surga-Nya. (Itulah keberuntungan yang nyata) nyata lagi jelas keuntungannya.

Kata per kata13 kata

  • فَأَمَّاmaka adapun
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • ءَامَنُواْberiman
  • وَعَمِلُواْdan berbuat
  • ٱلصَّٰلِحَٰتِkebaikan
  • فَيُدۡخِلُهُمۡmaka memasukkan mereka
  • رَبُّهُمۡTuhan mereka
  • فِيdalam
  • رَحۡمَتِهِۦۚrahmat-Nya
  • ذَٰلِكَdemikian itu
  • هُوَia/itu
  • ٱلۡفَوۡزُkeuntungan
  • ٱلۡمُبِينُnyata

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Jatsiyah dari ayat 30Buka di mushaf, halaman 501

Al-Jatsiyahالجاثية

Berlutut · Makkiyah · 37 ayat

Juz
25
Halaman
501
Hizb
50