tartil.id

Surat Ali 'Imran Ayat 83

Ali 'Imran · Ayat 83 · Juz 3 · Halaman 60

أَفَغَيۡرَ دِينِ ٱللَّهِ يَبۡغُونَ وَلَهُۥٓ أَسۡلَمَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُونَ ٨٣

Afagaira dīnillāhi yabgūna wa lahū aslama man fis-samāwāti wal-arḍi ṭau‘aw wa karhaw wa ilaihi yurja‘ūn(a).

Maka mengapa mereka mencari agama yang lain selain agama Allah, padahal apa yang di langit dan di bumi berserah diri kepada-Nya (baik) dengan suka maupun terpaksa, dan hanya kepada-Nya mereka dikembalikan?

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Apakah mereka hendak mencari agama yang lain dari agama Allah) dengan memakai 'ya' artinya orang-orang yang berpaling tadi dan ada pula yang memakai 'ta' sehingga berarti kamu (padahal kepada-Nya tunduk segala apa yang di langit dan di bumi, baik suka) tanpa menaruh keberatan (maupun terpaksa) yakni dengan memakai sarana yang membuat mereka tunduk kepada-Nya (dan kepada-Nya mereka dikembalikan) dengan memakai ta dan ya, sedangkan hamzah atau kata tanya pada awal ayat sebagai sanggahan.

Kata per kata14 kata

  • أَفَغَيۡرَmaka apakah selain
  • دِينِagama
  • ٱللَّهِAllah
  • يَبۡغُونَmereka mencari
  • وَلَهُۥٓdan kepadaNya
  • أَسۡلَمَmenyerahkan diri
  • مَنorang/segala apa
  • فِيdi
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِlangit(jamak)
  • وَٱلۡأَرۡضِdan bumi
  • طَوۡعٗاdengan suka
  • وَكَرۡهٗاdan terpaksa
  • وَإِلَيۡهِdan kepadaNya
  • يُرۡجَعُونَmereka dikembalikan

Frasa yang berulang

Baca Surat Ali 'Imran dari ayat 83Buka di mushaf, halaman 60

Ali 'Imranآل عمران

Keluarga Imran · Madaniyah · 200 ayat

Juz
3
Halaman
60
Hizb
6
Laporkan kesalahan