Surat An-Nahl Ayat 79

An-Nahl · Ayat 79 · Juz 14 · Halaman 275

أَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ مُسَخَّرَٰتٖ فِي جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ٧٩

Alam yarau ilaṭ-ṭairi musakhkharātin fī jawwis-samā'i mā yumsikuhunna illallāh(u), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yu'minūn(a).

Tidakkah mereka memperhatikan burung-burung yang dapat terbang di angkasa dengan mudah. Tidak ada yang menahannya selain Allah. Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang-orang yang beriman.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Tidakkah mereka memperhatikan burung-burung yang dimudahkan) terbang (di angkasa bebas) di udara antara langit dan bumi. (Tidak ada yang menahannya) sewaktu ia melipat sayap atau mengembangkannya sehingga ia tidak jatuh ke bawah (selain daripada Allah) yakni dengan kekuasaan-Nya. (Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah bagi orang-orang yang beriman) yaitu penciptaan burung itu sehingga dapat terbang dan penciptaan udara sehingga dapat memungkinkan bagi burung untuk terbang mengarunginya dan menahan burung untuk tidak jatuh ke tanah.

Kata per kata18 kata

  • أَلَمۡtidaklah
  • يَرَوۡاْmereka memperhatikan
  • إِلَىkepada
  • ٱلطَّيۡرِburung
  • مُسَخَّرَٰتٖditundukkan/dimudahkan
  • فِيdi
  • جَوِّawan
  • ٱلسَّمَآءِlangit
  • مَاtidak ada
  • يُمۡسِكُهُنَّmenahannya
  • إِلَّاmelainkan
  • ٱللَّهُۚAllah
  • إِنَّsesungguhnya
  • فِيpada
  • ذَٰلِكَdemikian
  • لَأٓيَٰتٖsungguh tanda-tanda
  • لِّقَوۡمٖbagi kaum
  • يُؤۡمِنُونَmereka beriman

Frasa yang berulang

Baca Surat An-Nahl dari ayat 79Buka di mushaf, halaman 275

An-Nahlالنحل

Lebah · Makkiyah · 128 ayat

Juz
14
Halaman
275
Hizb
28