Surat Hud Ayat 103

Hud · Ayat 103 · Juz 12 · Halaman 233

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّمَنۡ خَافَ عَذَابَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّجۡمُوعٞ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّشۡهُودٞ ١٠٣

Inna fī żālika la'āyatal liman khāfa ‘ażābal-ākhirah(ti), żālika yaumum majmū‘ul lahun-nāsu wa żālika yaumum masyhūd(un).

Sesungguhnya pada yang demikian itu pasti terdapat pelajaran bagi orang-orang yang takut kepada azab akhirat. Itulah hari ketika semua manusia dikumpulkan (untuk dihisab), dan itulah hari yang disaksikan (oleh semua makhluk).

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Sesungguhnya pada yang demikian itu) pada kisah-kisah yang telah disebutkan tadi (benar-benar terdapat pelajaran) bahan pelajaran (bagi orang-orang yang takut kepada azab akhirat. Hari itu) yakni hari kiamat itu (adalah suatu hari yang dikumpulkan menghadap kepada-Nya) pada hari itu (semua manusia, dan hari itu adalah suatu hari yang disaksikan) artinya hari itu disaksikan oleh semua makhluk.

Kata per kata16 kata

  • إِنَّsesungguhnya
  • فِيdidalam/pada
  • ذَٰلِكَdemikian itu
  • لَأٓيَةٗsungguh terdapat tanda
  • لِّمَنۡbagi orang
  • خَافَtakut
  • عَذَابَazab
  • ٱلۡأٓخِرَةِۚakhirat
  • ذَٰلِكَdemikian/itu
  • يَوۡمٞhari
  • مَّجۡمُوعٞdikumpulkan
  • لَّهُbaginya
  • ٱلنَّاسُmanusia
  • وَذَٰلِكَdan demikian/itu
  • يَوۡمٞhari
  • مَّشۡهُودٞdisaksikan

Frasa yang berulang

Baca Surat Hud dari ayat 103Buka di mushaf, halaman 233

Hudهود

Hud · Makkiyah · 123 ayat

Juz
12
Halaman
233
Hizb
24