tartil.id

Surat An-Nur Ayat 23

An-Nur · Ayat 23 · Juz 18 · Halaman 352

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡغَٰفِلَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ لُعِنُواْ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ٢٣

Innal-lażīna yarmūnal-muḥṣanātil-gāfilātil-mu'mināti lu‘inū fid-dunyā wal-ākhirati wa lahum ‘ażābun ‘aẓīm(un).

Sungguh, orang-orang yang menuduh perempuan-perempuan baik, yang lengah1 dan beriman (dengan tuduhan berzina), mereka dilaknat di dunia dan di akhirat, dan mereka akan mendapat azab yang besar,

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Yang dimaksud dengan perempuan-perempuan yang lengah ialah perempuan-perempuan yang tidak pernah sekalipun teringat akan perbuatan yang keji.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Sesungguhnya orang-orang yang menuduh) berzina (wanita-wanita yang baik-baik) terpelihara kehormatannya (yang lengah) dari perbuatan-perbuatan keji, seumpamanya dalam hati mereka tidak sedikit pun terbetik niat untuk melakukannya (lagi beriman) kepada Allah dan Rasul-Nya (mereka kena laknat di dunia dan akhirat, dan bagi mereka azab yang besar).

Kata per kata13 kata

  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • يَرۡمُونَ(mereka) menuduh
  • ٱلۡمُحۡصَنَٰتِwanita yang bersih
  • ٱلۡغَٰفِلَٰتِwanita yang jujur
  • ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِwanita yang beriman
  • لُعِنُواْmereka dikutuk
  • فِيdi
  • ٱلدُّنۡيَاdunia
  • وَٱلۡأٓخِرَةِdan di akhirat
  • وَلَهُمۡdan bagi mereka
  • عَذَابٌazab
  • عَظِيمٞyang besar

Frasa yang berulang

Baca Surat An-Nur dari ayat 23Buka di mushaf, halaman 352

An-Nurالنور

Cahaya · Madaniyah · 64 ayat

Juz
18
Halaman
352
Hizb
36
Laporkan kesalahan