Surat Ar-Ra'd Ayat 18

Ar-Ra'd · Ayat 18 · Juz 13 · Halaman 251

لِلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُۥ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡحِسَابِ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ ١٨

Lil-lażīnastajābū lirabbihimul-ḥusnā, wal-lażīna lam yastajībū lahū lau anna lahum mā fil-arḍi jamī‘aw wa miṡlahū ma‘ahū laftadau bih(ī), ulā'ika lahum sū'ul-ḥisābi wa ma'wāhum jahannam(u), wa bi'sal-mihād(u).

Bagi orang-orang yang memenuhi seruan Tuhan, mereka (disediakan) balasan yang baik. Dan orang-orang yang tidak memenuhi seruan-Nya, sekiranya mereka memiliki semua yang ada di bumi dan (ditambah) sebanyak itu lagi, niscaya mereka akan menebus dirinya dengan itu. Orang-orang itu mendapat hisab (perhitungan) yang buruk dan tempat kediaman mereka Jahanam, dan itulah seburuk-buruk tempat kediaman.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Bagi orang-orang yang memenuhi seruan Rabbnya) yaitu mereka yang menjalankan seruan-Nya dengan melakukan ketaatan (disediakan pembalasan yang baik) yaitu surga (Dan orang-orang yang tidak memenuhi seruan Rabb) mereka adalah orang-orang kafir (sekiranya mereka mempunyai semua kekayaan sebanyak isi bumi itu beserta hal yang serupa niscaya mereka akan menebus dirinya dengan kekayaan itu) dari azab. (Orang-orang itu disediakan baginya hisab yang buruk) yaitu menghukum semua amal perbuatan yang telah dilakukannya tanpa ada pengampunan barang sedikit pun daripadanya (dan tempat kediaman mereka ialah Jahanam dan itulah seburuk-buruk tempat kediaman) tempat yang paling buruk ialah Jahanam.

Kata per kata27 kata

  • لِلَّذِينَbagi orang-orang yang
  • ٱسۡتَجَابُواْmereka memenuhi seruan
  • لِرَبِّهِمُbagi Tuhan mereka
  • ٱلۡحُسۡنَىٰۚpembalasan yang baik
  • وَٱلَّذِينَdan orang-orang
  • لَمۡtidak
  • يَسۡتَجِيبُواْmereka memenuhi panggilan
  • لَهُۥbagiNya
  • لَوۡjikalau
  • أَنَّbahwasanya/bahwa
  • لَهُمbagi mereka
  • مَّاapa
  • فِيdi
  • ٱلۡأَرۡضِbumi
  • جَمِيعٗاsemuanya
  • وَمِثۡلَهُۥdan seperti/sebanyak
  • مَعَهُۥbesertanya
  • لَٱفۡتَدَوۡاْniscaya mereka menebus
  • بِهِۦٓۚdengannya
  • أُوْلَٰٓئِكَmereka itu
  • لَهُمۡbagi mereka
  • سُوٓءُseburuk-buruk
  • ٱلۡحِسَابِhisab/perhitungan
  • وَمَأۡوَىٰهُمۡdan tempat kediaman mereka
  • جَهَنَّمُۖjahanam
  • وَبِئۡسَdan seburuk-buruk
  • ٱلۡمِهَادُtempat kembali

Frasa yang berulang

Baca Surat Ar-Ra'd dari ayat 18Buka di mushaf, halaman 251

Ar-Ra'dالرعد

Guruh · Madaniyah · 43 ayat

Juz
13
Halaman
251
Hizb
25