Surat Ash-Shaffat Ayat 53

Ash-Shaffat · Ayat 53 · Juz 23 · Halaman 448

أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ ٥٣

A'iżā mitnā wa kunnā turābaw wa ‘iẓāman a'innā lamadīnūn(a).

Apabila kita telah mati dan telah menjadi tanah dan tulang-belulang, apakah kita benar-benar (akan dibangkitkan) untuk diberi pembalasan?"

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Apakah apabila kita telah mati dan kita telah menjadi tanah dan tulang-belulang, apakah sesungguhnya kita) kedua huruf Hamzah pada ketiga tempat yang disebutkan di atas, yaitu A-innaka, A-idzaa dan A-innaa boleh dibaca Tahqiq dan boleh pula dibaca Tas-hil (benar-benar akan dibangkitkan untuk diberi pembalasan?') maksudnya akan dibalas dan dihisab? Ia ternyata ingkar kepada hal tersebut.

Kata per kata7 kata

  • أَءِذَاapakah bila
  • مِتۡنَاkita telah mati
  • وَكُنَّاdan adalah kita
  • تُرَابٗاdebu/tanah
  • وَعِظَٰمًاdan tulang belulang
  • أَءِنَّاapakah sesungguhnya kita
  • لَمَدِينُونَsungguh diberi pembalasan

Ayat serupa

Frasa yang berulang

Baca Surat Ash-Shaffat dari ayat 53Buka di mushaf, halaman 448

Ash-Shaffatالصافات

Barisan-Barisan · Makkiyah · 182 ayat

Juz
23
Halaman
448
Hizb
45