Surah Ali 'Imran Ayah 15

Ali 'Imran · Ayah 15 · Juz 3 · Page 51

۞ قُلۡ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيۡرٖ مِّن ذَٰلِكُمۡۖ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞ وَرِضۡوَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ ١٥

Qul aʾunabbiʾukum bikhayrim min dhālikum, lil-ladhīnattaqaw ʿinda rabbihim jannātun tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā wa azwājum muṭahharatuw wa riḍwānum minallāh, wallāhu baṣīrum bil-ʿibād.

Say, "Shall I inform you of [something] better than that? For those who fear Allāh will be gardens in the presence of their Lord beneath which rivers flow, wherein they abide eternally, and purified spouses and approval from Allāh. And Allāh is Seeing [i.e., aware] of [His] servants -

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 14–15

Read the tafsir of ayahs 14–15

Word by word24 words

  • ۞ قُلۡSay
  • أَؤُنَبِّئُكُمShall I inform you
  • بِخَيۡرٖof better
  • مِّنthan
  • ذَٰلِكُمۡۖthat
  • لِلَّذِينَFor those who
  • ٱتَّقَوۡاْfear[ed]
  • عِندَwith
  • رَبِّهِمۡtheir Lord
  • جَنَّٰتٞ(are) Gardens
  • تَجۡرِيflows
  • مِنfrom
  • تَحۡتِهَاunderneath them
  • ٱلۡأَنۡهَٰرُ[the] rivers
  • خَٰلِدِينَabiding forever
  • فِيهَاin it
  • وَأَزۡوَٰجٞand spouses
  • مُّطَهَّرَةٞpure
  • وَرِضۡوَٰنٞand approval
  • مِّنَfrom
  • ٱللَّهِۗAllah
  • وَٱللَّهُAnd Allah
  • بَصِيرُۢ(is) All-Seer
  • بِٱلۡعِبَادِof (His) slaves

Repeated phrases

Read Surah Ali 'Imran from ayah 15Open in the mushaf, page 51

Ali 'Imranآل عمران

The Family of Imran · Medinan · 200 ayahs

Juz
3
Page
51
Hizb
6