Surah An-Nisa' Ayah 112

An-Nisa' · Ayah 112 · Juz 5 · Page 96

وَمَن يَكۡسِبۡ خَطِيٓـَٔةً أَوۡ إِثۡمٗا ثُمَّ يَرۡمِ بِهِۦ بَرِيٓـٔٗا فَقَدِ ٱحۡتَمَلَ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا ١١٢

Wa may yaksib khaṭīʾatan aw ithman thumma yarmi bihī barīʾan faqadiḥtamala buhtānaw wa ithmam mubīnā.

But whoever earns an offense or a sin and then blames it on an innocent [person] has taken upon himself a slander and manifest sin.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 110–113

Read the tafsir of ayahs 110–113

Word by word14 words

  • وَمَنAnd whoever
  • يَكۡسِبۡearns
  • خَطِيٓـَٔةًa fault
  • أَوۡor
  • إِثۡمٗاa sin
  • ثُمَّthen
  • يَرۡمِthrows
  • بِهِۦit
  • بَرِيٓـٔٗا(on) an innocent
  • فَقَدِthen surely
  • ٱحۡتَمَلَhe (has) burdened (himself)
  • بُهۡتَٰنٗا(with) a slander
  • وَإِثۡمٗاand a sin
  • مُّبِينٗاmanifest

Repeated phrases

Read Surah An-Nisa' from ayah 112Open in the mushaf, page 96

An-Nisa'النساء

The Women · Medinan · 176 ayahs

Juz
5
Page
96
Hizb
10