Surah An-Nisa' Ayah 113

An-Nisa' · Ayah 113 · Juz 5 · Page 96

وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ وَرَحۡمَتُهُۥ لَهَمَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيۡءٖۚ وَأَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمۡ تَكُن تَعۡلَمُۚ وَكَانَ فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ عَظِيمٗا ١١٣

Wa lawlā faḍlullāhi ʿalayka wa raḥmatuhū lahammat ṭāʾifatum minhum ay yuḍillūka wa mā yuḍillūna illā anfusahum, wa mā yaḍurrūnaka min shayʾ, wa anzalallāhu ʿalaykal-kitāba wal-ḥikmata wa ʿallamaka mā lam takun taʿlam, wa kāna faḍlullāhi ʿalayka ʿaẓīmā.

And if it was not for the favor of Allāh upon you, [O Muḥammad], and His mercy, a group of them would have determined to mislead you. But they do not mislead except themselves, and they will not harm you at all. And Allāh has revealed to you the Book and wisdom and has taught you that which you did not know. And ever has the favor of Allāh upon you been great.

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 110–113

Read the tafsir of ayahs 110–113

Word by word33 words

  • وَلَوۡلَاAnd if not
  • فَضۡلُ(for the) Grace
  • ٱللَّهِ(of) Allah
  • عَلَيۡكَupon you
  • وَرَحۡمَتُهُۥand His Mercy
  • لَهَمَّتsurely (had) resolved
  • طَّآئِفَةٞa group
  • مِّنۡهُمۡof them
  • أَنto
  • يُضِلُّوكَmislead you
  • وَمَاBut not
  • يُضِلُّونَthey mislead
  • إِلَّآexcept
  • أَنفُسَهُمۡۖthemselves
  • وَمَاand not
  • يَضُرُّونَكَthey will harm you
  • مِنin
  • شَيۡءٖۚanything
  • وَأَنزَلَAnd has sent down
  • ٱللَّهُAllah
  • عَلَيۡكَto you
  • ٱلۡكِتَٰبَthe Book
  • وَٱلۡحِكۡمَةَand [the] Wisdom
  • وَعَلَّمَكَand taught you
  • مَاwhat
  • لَمۡnot
  • تَكُنyou did
  • تَعۡلَمُۚknow
  • وَكَانَAnd is
  • فَضۡلُ(the) Grace
  • ٱللَّهِ(of) Allah
  • عَلَيۡكَupon you
  • عَظِيمٗاgreat

Repeated phrases

Read Surah An-Nisa' from ayah 113Open in the mushaf, page 96

An-Nisa'النساء

The Women · Medinan · 176 ayahs

Juz
5
Page
96
Hizb
10