Surah An-Nisa' Ayah 83

An-Nisa' · Ayah 83 · Juz 5 · Page 91

وَإِذَا جَآءَهُمۡ أَمۡرٞ مِّنَ ٱلۡأَمۡنِ أَوِ ٱلۡخَوۡفِ أَذَاعُواْ بِهِۦۖ وَلَوۡ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُوْلِي ٱلۡأَمۡرِ مِنۡهُمۡ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسۡتَنۢبِطُونَهُۥ مِنۡهُمۡۗ وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ لَٱتَّبَعۡتُمُ ٱلشَّيۡطَٰنَ إِلَّا قَلِيلٗا ٨٣

Wa idhā jāʾahum amrum minal-amni awil-khawfi adhāʿū bih, wa law raddūhu ilar-rasūli wa ilā ulil-amri minhum laʿalimahul-ladhīna yastanbiṭūnahū minhum, wa lawlā faḍlullāhi ʿalaykum wa raḥmatuhū lattabaʿtumush-shayṭāna illā qalīlā.

And when there comes to them something [i.e., information] about [public] security or fear, they spread it around. But if they had referred it back to the Messenger or to those of authority among them, then the ones who [can] draw correct conclusions from it would have known about it. And if not for the favor of Allāh upon you and His mercy, you would have followed Satan, except for a few.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 82–83

Read the tafsir of ayahs 82–83

Word by word30 words

  • وَإِذَاAnd when
  • جَآءَهُمۡcomes to them
  • أَمۡرٞa matter
  • مِّنَof
  • ٱلۡأَمۡنِthe security
  • أَوِor
  • ٱلۡخَوۡفِ[the] fear
  • أَذَاعُواْthey spread
  • بِهِۦۖ[with] it
  • وَلَوۡBut if
  • رَدُّوهُthey (had) referred it
  • إِلَىto
  • ٱلرَّسُولِthe Messenger
  • وَإِلَىٰٓand to
  • أُوْلِيthose
  • ٱلۡأَمۡرِ(having) authority
  • مِنۡهُمۡamong them
  • لَعَلِمَهُsurely would have known it
  • ٱلَّذِينَthose who
  • يَسۡتَنۢبِطُونَهُۥdraw correct conclusion (from) it
  • مِنۡهُمۡۗamong them
  • وَلَوۡلَاAnd if not
  • فَضۡلُ(had been the) bounty
  • ٱللَّهِ(of) Allah
  • عَلَيۡكُمۡon you
  • وَرَحۡمَتُهُۥand His Mercy
  • لَٱتَّبَعۡتُمُsurely you (would have) followed
  • ٱلشَّيۡطَٰنَthe Shaitaan
  • إِلَّاexcept
  • قَلِيلٗاa few

Repeated phrases

Read Surah An-Nisa' from ayah 83Open in the mushaf, page 91

An-Nisa'النساء

The Women · Medinan · 176 ayahs

Juz
5
Page
91
Hizb
9