Surat Hud Ayat 38

Hud · Ayat 38 · Juz 12 · Halaman 226

وَيَصۡنَعُ ٱلۡفُلۡكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيۡهِ مَلَأٞ مِّن قَوۡمِهِۦ سَخِرُواْ مِنۡهُۚ قَالَ إِن تَسۡخَرُواْ مِنَّا فَإِنَّا نَسۡخَرُ مِنكُمۡ كَمَا تَسۡخَرُونَ ٣٨

Wa yaṣna‘ul-fulka wa kullamā marra ‘alaihi mala'um min qaumihī sakhirū minh(u), qāla in taskharū minnā fa innā naskharu minkum kamā taskharūn(a).

Dan mulailah dia (Nuh) membuat kapal. Setiap kali pemimpin kaumnya berjalan melewatinya, mereka mengejeknya. Dia (Nuh) berkata, "Jika kamu mengejek kami, maka kami (pun) akan mengejekmu sebagaimana kamu mengejek (kami).

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan mulailah Nuh membuat bahtera) dimaksud menceritakan keadaan masa lampau (Dan setiap kali lewat kepada Nuh segolongan) sebagian (dari kaumnya, mereka mengejeknya) mereka memperolok-olokkannya. (Berkatalah Nuh, "Jika kalian mengejek kami, maka sesungguhnya kami pun akan mengejek kalian sebagaimana kalian mengejek kami) jika kami selamat dan kalian tenggelam nanti.

Kata per kata19 kata

  • وَيَصۡنَعُdan (Nuh) membuat
  • ٱلۡفُلۡكَbahtera
  • وَكُلَّمَاdan setiap kali
  • مَرَّberjalan melewati
  • عَلَيۡهِatasnya
  • مَلَأٞpemuka-pemuka
  • مِّنdari
  • قَوۡمِهِۦkaumnya
  • سَخِرُواْmereka mengejek
  • مِنۡهُۚdaripadanya
  • قَالَ(Nuh) berkata
  • إِنjika
  • تَسۡخَرُواْkamu mengejek
  • مِنَّاdari kami
  • فَإِنَّاmaka sesungguhnya kami
  • نَسۡخَرُkami mengejek
  • مِنكُمۡdari kamu
  • كَمَاsebagaimana
  • تَسۡخَرُونَkamu mengejek

Baca Surat Hud dari ayat 38Buka di mushaf, halaman 226

Hudهود

Hud · Makkiyah · 123 ayat

Juz
12
Halaman
226
Hizb
23