Surat At-Taghabun Ayat 9

At-Taghabun · Ayat 9 · Juz 28 · Halaman 556

يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ٩

Yauma yajma‘ukum liyaumil-jam‘(i), żālika yaumut-tagābun(i), wa may yu'mim billāhi wa ya‘mal ṣāliḥay yukaffir ‘anhu sayyi'ātihī wa yudkhilhu jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), żālikal-fauzul-‘aẓīm(u).

(Ingatlah) pada hari (ketika) Allah mengumpulkan kamu pada hari berhimpun, itulah hari pengungkapan kesalahan-kesalahan. Dan barangsiapa beriman kepada Allah dan mengerjakan kebajikan niscaya Allah akan menghapus kesalahan-kesalahannya dan memasukkannya ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Itulah kemenangan yang agung.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

Ingatlah (hari yang di waktu itu Allah mengumpulkan kalian pada hari pengumpulan) yakni hari kiamat (itulah hari ditampakkannya kesalahan-kesalahan) maksudnya orang-orang mukmin pada hari itu memperoleh keuntungan yang besar dari orang-orang kafir, karena orang-orang mukmin mengambil tempat-tempat tinggal dan istri-istri mereka di surga, seandainya mereka beriman. (Dan barang siapa yang beriman kepada Allah dan mengerjakan amal saleh niscaya Allah akan menutupi kesalahan-kesalahannya dan memasukkannya) menurut suatu qiraat lafal yukaffir dan yudkhilhu dibaca nukaffir dan nudkhilhu (ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Itulah keberuntungan yang besar).

Kata per kata27 kata

  • يَوۡمَhari
  • يَجۡمَعُكُمۡDia mengumpulkan kamu
  • لِيَوۡمِdi hari
  • ٱلۡجَمۡعِۖpengumpulan
  • ذَٰلِكَdemikian itu
  • يَوۡمُhari
  • ٱلتَّغَابُنِۗdinampakkan kesalahan-kesalahan
  • وَمَنdan barangsiapa
  • يُؤۡمِنۢberiman
  • بِٱللَّهِkepada Allah
  • وَيَعۡمَلۡdan berbuat/beramal
  • صَٰلِحٗاkebaikan/saleh
  • يُكَفِّرۡdan akan menutup/menghapus
  • عَنۡهُdari padanya
  • سَيِّـَٔاتِهِۦkesalahan-kesalahannya
  • وَيُدۡخِلۡهُdan Dia akan memasukkannya
  • جَنَّٰتٖsorga
  • تَجۡرِيmengalir
  • مِنdari
  • تَحۡتِهَاbawahnya
  • ٱلۡأَنۡهَٰرُsungai-sungai
  • خَٰلِدِينَmereka kekal
  • فِيهَآdi dalamnya
  • أَبَدٗاۚselama-lamanya
  • ذَٰلِكَdemikan itu
  • ٱلۡفَوۡزُkeuntungan
  • ٱلۡعَظِيمُyang besar

Frasa yang berulang

Baca Surat At-Taghabun dari ayat 9Buka di mushaf, halaman 556

At-Taghabunالتغابن

Pengungkapan Kesalahan · Madaniyah · 18 ayat

Juz
28
Halaman
556
Hizb
56