يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ٣١
Yudkhilu may yashāʾu fī raḥmatih, waẓ-ẓālimīna aʿadda lahum ʿadhāban alīmā.
He admits whom He wills into His mercy; but the wrongdoers - He has prepared for them a painful punishment.
Translation: Sahih International
Word by word10 words
- يُدۡخِلُHe admits
- مَنwhom
- يَشَآءُHe wills
- فِيinto
- رَحۡمَتِهِۦۚHis mercy
- وَٱلظَّٰلِمِينَbut (for) the wrongdoers
- أَعَدَّHe has prepared
- لَهُمۡfor them
- عَذَابًاa punishment
- أَلِيمَۢاpainful
Repeated phrases
يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ
This phrase also appears in:
وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
This phrase also appears in:
Al-Insansurah076الانسان
Man · Medinan · 31 ayahs