tartil.id

Surat Al-Insan Ayat 31

Al-Insan · Ayat 31 · Juz 29 · Halaman 580

يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ٣١

Yudkhilu may yasyā'u fī raḥmatih(ī), waẓ-ẓālimīna a‘adda lahum ‘ażāban alīmā(n).

Dia memasukkan siapa pun yang Dia kehendaki ke dalam rahmat-Nya (surga). Adapun bagi orang-orang zalim disediakan-Nya azab yang pedih.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dia memasukkan siapa yang dikehendaki-Nya ke dalam rahmat-Nya) yakni surga-Nya, mereka adalah orang-orang yang beriman. (Dan bagi orang-orang lalim) dinashabkan oleh Fi'il atau kata kerja yang keberadaannya diperkirakan, lengkapnya, Dia telah menyediakan bagi mereka. Pengertian ini disimpulkan dari firman berikutnya (disediakan-Nya azab yang pedih) azab yang menyakitkan; mereka adalah orang-orang kafir.

Kata per kata10 kata

  • يُدۡخِلُDia memasukkan
  • مَنsiapa
  • يَشَآءُDia kehendaki
  • فِيdalam
  • رَحۡمَتِهِۦۚrahmat-Nya
  • وَٱلظَّٰلِمِينَdan orang-orang zalim
  • أَعَدَّDia sediakan
  • لَهُمۡbagi mereka
  • عَذَابًاazab
  • أَلِيمَۢاpedih

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Insan dari ayat 31Buka di mushaf, halaman 580

Al-Insanالانسان

Manusia · Madaniyah · 31 ayat

Juz
29
Halaman
580
Hizb
58
Laporkan kesalahan