وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَلَا ٱلۡمُسِيٓءُۚ قَلِيلٗا مَّا تَتَذَكَّرُونَ ٥٨
Wa mā yastawil-aʿmā wal-baṣīru wal-ladhīna āmanū wa ʿamiluṣ-ṣāliḥāti wa lal-musīʾ, qalīlam mā tatadhakkarūn.
And not equal are the blind and the seeing, nor are those who believe and do righteous deeds and the evildoer. Little do you remember.
Translation: Sahih International
Word by word13 words
- وَمَاAnd not
- يَسۡتَوِي(are) equal
- ٱلۡأَعۡمَىٰthe blind
- وَٱلۡبَصِيرُand the seeing
- وَٱلَّذِينَand those who
- ءَامَنُواْbelieve
- وَعَمِلُواْand do
- ٱلصَّٰلِحَٰتِrighteous deeds
- وَلَاand not
- ٱلۡمُسِيٓءُۚthe evildoer
- قَلِيلٗاLittle
- مَّا(is) what
- تَتَذَكَّرُونَyou take heed
Repeated phrases
قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ
This phrase also appears in:
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
This phrase also appears in:
Ghafirsurah040غافر
The Forgiver · Meccan · 85 ayahs