Surat Al-Hadid Ayat 1

Tafsir

Kata per kata9 kata

• سَبَّحَbertasbih
• لِلَّهِkepada Allah
• مَاapa
• فِيpada
• ٱلسَّمَٰوَٰتِlangit(jamak)
• وَٱلۡأَرۡضِۖdan bumi
• وَهُوَdan Dia
• ٱلۡعَزِيزُMaha Perkasa
• ٱلۡحَكِيمُMaha Bijaksana

Ayat serupa

• سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ١Apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi bertasbih kepada Allah; dan Dialah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.Al-Hasyr 1
• هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡخَٰلِقُ ٱلۡبَارِئُ ٱلۡمُصَوِّرُۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ …Dialah Allah Yang Menciptakan, Yang Mengadakan, Yang Membentuk Rupa, Dia memiliki nama-nama yang indah. Apa yang di langit dan di bumi bertasbih kepada-Nya. Dan…Al-Hasyr 24
• يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ١Apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi senantiasa bertasbih kepada Allah. Maharaja, Yang Mahasuci, Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.Al-Jumu'ah 1
• لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ٢٦Milik Allah lah apa yang di langit dan di bumi. Sesungguhnya Allah, Dialah Yang Mahakaya, Maha Terpuji.Luqman 26
• وَهُوَ ٱلَّذِي يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهۡوَنُ عَلَيۡهِۚ وَلَهُ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ …Dan Dialah yang memulai penciptaan, kemudian mengulanginya kembali, dan itu lebih mudah bagi-Nya. Dia memiliki sifat yang Mahatinggi di langit dan di bumi. Dan…Ar-Rum 27

Frasa yang berulang

• وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

  Frasa ini juga muncul di:

  • Ibrahim 4
  • An-Nahl 60
  • Al-'Ankabut 42
  • Ar-Rum 27
  • Luqman 9
  • Fathir 2
  • Al-Jatsiyah 37
  • Al-Hasyr 1
  • Al-Hasyr 24
  • Ash-Shaff 1

• مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ

  Frasa ini juga muncul di:

  • Al-Baqarah 116
  • Al-Baqarah 255
  • Al-Baqarah 284
  • Ali 'Imran 29
  • An-Nisa' 131
  • An-Nisa' 170
  • An-Nisa' 171
  • Al-An'am 12
  • Yunus 55
  • Ibrahim 2

• فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ

  Frasa ini juga muncul di:

  • Al-Baqarah 116
  • Ali 'Imran 83
  • An-Nisa' 170
  • Al-An'am 3
  • Al-An'am 12
  • Al-A'raf 187
  • Yunus 6
  • Yunus 55
  • Yunus 101
  • Yusuf 105