Surah Al-Fath Ayah 17

Al-Fath · Ayah 17 · Juz 26 · Page 513

لَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٞۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبۡهُ عَذَابًا أَلِيمٗا ١٧

Laysa ʿalal-aʿmā ḥarajuw wa lā ʿalal-aʿraji ḥarajuw wa lā ʿalal-marīḍi ḥaraj, wa may yuṭiʿillāha wa rasūlahū yudkhilhu jannātin tajrī min taḥtihal-anhār, wa may yatawalla yuʿadhdhibhu ʿadhāban alīmā.

There is not upon the blind any guilt or upon the lame any guilt or upon the ill any guilt [for remaining behind]. And whoever obeys Allāh and His Messenger - He will admit him to gardens beneath which rivers flow; but whoever turns away - He will punish him with a painful punishment.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 16–17

Read the tafsir of ayahs 16–17

Word by word27 words

  • لَّيۡسَNot is
  • عَلَىupon
  • ٱلۡأَعۡمَىٰthe blind
  • حَرَجٞany blame
  • وَلَاand not
  • عَلَىon
  • ٱلۡأَعۡرَجِthe lame
  • حَرَجٞany blame
  • وَلَاand not
  • عَلَىon
  • ٱلۡمَرِيضِthe sick
  • حَرَجٞۗany blame
  • وَمَنAnd whoever
  • يُطِعِobeys
  • ٱللَّهَAllah
  • وَرَسُولَهُۥand His Messenger
  • يُدۡخِلۡهُHe will admit him
  • جَنَّٰتٖ(to) Gardens
  • تَجۡرِيflow
  • مِنfrom
  • تَحۡتِهَاunderneath them
  • ٱلۡأَنۡهَٰرُۖthe rivers
  • وَمَنbut whoever
  • يَتَوَلَّturns away
  • يُعَذِّبۡهُHe will punish him
  • عَذَابًا(with) a punishment
  • أَلِيمٗاpainful

Repeated phrases

Read Surah Al-Fath from ayah 17Open in the mushaf, page 513

Al-Fathالفتح

The Conquest · Medinan · 29 ayahs

Juz
26
Page
513
Hizb
51