Surat Saba' Ayat 9

Saba' · Ayat 9 · Juz 22 · Halaman 429

أَفَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَىٰ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِن نَّشَأۡ نَخۡسِفۡ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضَ أَوۡ نُسۡقِطۡ عَلَيۡهِمۡ كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّكُلِّ عَبۡدٖ مُّنِيبٖ ٩

Afalam yarau ilā mā baina aidīhim wa mā khalfahum minas-samā'i wal-arḍ(i), in nasya' nakhsif bihimul-arḍa au nusqiṭ ‘alaihim kisafam minas-samā'(i), inna fī żālika la'āyatal likulli ‘abdim munīb(in).

Maka apakah mereka tidak memperhatikan langit dan bumi yang ada di hadapan dan di belakang mereka? Jika Kami menghendaki, niscaya Kami benamkan mereka di bumi atau Kami jatuhkan kepada mereka kepingan-kepingan dari langit. Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah) bagi setiap hamba yang kembali (kepada-Nya).

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Maka, apakah mereka tidak melihat) tidak memperhatikan (kepada apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka) maksudnya apa yang ada di atas dan di bawah mereka (yaitu langit dan bumi? Jika Kami menghendaki, niscaya Kami benamkan mereka di bumi atau Kami jatuhkan kepada mereka gumpalan) dapat dibaca Kisfan atau Kisafan artinya gumpalan-gumpalan (dari langit) menurut qiraat yang lain lafal Nasya', Nakhsif, dan Nusqith dibaca Yasya', Yakhsif dan Yusqith. (Sesungguhnya pada yang demikian itu) hal-hal yang terlihat itu (benar-benar terdapat tanda bagi setiap hamba yang kembali.") kepada Rabbnya, yaitu tanda yang menunjukkan akan kekuasaan Allah yang mampu membangkitkan hidup kembali dan menciptakan apa yang dikehendaki-Nya.

Kata per kata29 kata

  • أَفَلَمۡapakah maka tidak
  • يَرَوۡاْmereka memperhatikan
  • إِلَىٰpada
  • مَاapa
  • بَيۡنَdiantara
  • أَيۡدِيهِمۡhadapan mereka
  • وَمَاdan apa
  • خَلۡفَهُمdi belakang mereka
  • مِّنَdari
  • ٱلسَّمَآءِlangit
  • وَٱلۡأَرۡضِۚdan bumi
  • إِنjika
  • نَّشَأۡKami kehendaki
  • نَخۡسِفۡKami benamkan
  • بِهِمُdengan mereka
  • ٱلۡأَرۡضَbumi
  • أَوۡatau
  • نُسۡقِطۡKami jatuhkan
  • عَلَيۡهِمۡatas mereka
  • كِسَفٗاpotong/gumpalan
  • مِّنَdari
  • ٱلسَّمَآءِۚlangit
  • إِنَّsesungguhnya
  • فِيpada
  • ذَٰلِكَdemikian itu
  • لَأٓيَةٗbenar-benar tanda-tanda
  • لِّكُلِّbagi setiap
  • عَبۡدٖhamba
  • مُّنِيبٖkembali

Frasa yang berulang

Baca Surat Saba' dari ayat 9Buka di mushaf, halaman 429

Saba'سبإ

Saba' · Makkiyah · 54 ayat

Juz
22
Halaman
429
Hizb
43