Al-Insan · Ayat 30 · Juz 29 · Halaman 580
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ٣٠
Wa mā tasyā'ūna illā ay yasyā'allāh(u), innallāha kāna ‘alīman ḥakīmā(n).
Tetapi kamu tidak mampu (menempuh jalan itu) kecuali apabila dikehendaki Allah. Sungguh, Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.
Terjemah Kemenag RI
(Dan kalian tidak menghendaki) dapat dibaca Tasyaa-uuna dan Yasyaa-uuna, kalau dibaca Yasyaa-uuna artinya, dan mereka tidak menghendaki untuk mengambil jalan kepada Rabbnya dengan mengerjakan ketaatan (kecuali bila dikehendaki Allah) hal tersebut. (Sesungguhnya Allah adalah Maha Mengetahui) tentang makhluk-Nya (lagi Maha Bijaksana) di dalam perbuatan-Nya.
إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ
Frasa ini juga muncul di:
وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا
Frasa ini juga muncul di:
إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ
Frasa ini juga muncul di:
Baca Surat Al-Insan dari ayat 30Buka di mushaf, halaman 580
Manusia · Madaniyah · 31 ayat